Spellbound - Tod eines aufrechten Vampirs

Lustige Unterhaltung Ich habe das Buch in einem Rutsch durchgelesen.  Ich mochte die Geschichte, die Hauptcharaktere und auch das Städtchen Spellbound.  Ich fand es toll wie Emma ihr neues Leben annimmt und wie die Bewohner sie aufnehmen.  Die Bewohner mit ihren Eigenheiten und Marotten. Emma macht ihre Sache als neue Pflichtverteidigerin richtig gut und auch die Sache als Neuhexe. Ich bin gespannt wie es mit Daniel oder mit dem Vampir weitergeht.  

Unterhaltsame Mischung aus (Urban) Fantasy mit Kleinstadtsetting und Cozy Crime Die Handlung begleitet die junge Frau Emma Hart, die durch einen Zufall in eine magische Kleinstadt gerät, diese anschließend nicht mehr verlassen kann aufgrund eines Fluches und dabei erfährt, dass sie selbst eine Hexe ist.Die Protagonistin fand ich direkt sympathisch. Sie ist humorvoll und willensstark, aber hat auch ihre Schwächen, sodass sie nicht perfekt, sondern nahbar wirkt.Die Handlung ist passend zum Genre "cozy¿ und ruhig. Szenen in denen Emma zu ihren Fällen ermittelt wechseln sich ab mit magischen Schulstunden und Treffen mit anderen Stadtbewohnern. Dadurch hat das Buch eine wunderbar entschleunigende Wirkung, ohne langweilig zu werden. Zum Ende hin fallen die Puzzleteile alle sehr plötzlich an ihren Platz und die Lösung des Falls kam für mich - insbesondere nach der sonst langsamen Entwicklung der Handlung - sehr plötzlich.Der Schreibstil ist einfach. Ich fand die Übersetzung aus dem englischen allerdings nicht so gelungen, da viele englische Redewendungen, die im deutschen so nicht existieren, dennoch wörtlich übersetzt wurden, sodass ein bisschen der Sinn verloren ging.Als nette Unterhaltung mit entschleunigender Wirkung kann ich es für Fans von Cozy Crime / Cozy Fantasy empfehlen, wenn man über die eher schwache Übersetzung hinwegsehen möchte.