~+~ Klappentext ~+~Ein ruhiges Dorf in Irland steht kurz davor, von einem geheimnisvollen lokalen Mythos unwiderruflich verändert zu werden ...Vor hundert Jahren erklärt sich Anna, ein junges Bauernmädchen, bereit, einem faszinierenten Besucher aus Amerika zu helfen, Irische Feengeschichten ins englishe zu übersetzen. Doch nicht alles ist so, wie es scheint, und bald findet Anna sich im Herzen eines Geheimnisses wieder, das ihre gesamte Art zu leben bedroht. Im heutigen New York besteigt Sarah Harper ein Flugzeug in Richtung Irland Westküste. Dort angekommen, sammelt sie die alten Geschichten und bringt damit dunkle Geheimnisse ans Licht, die ihrem Leben eine vollkommend andere Richtung geben könnte.~+~ Mein Urteil ~+~Mit diesem Buch habe ich lange gezedert, obwohl mir Cover, Klappentext, Titel und den Farbschnitt mir sehr gefallen hat. Doch dann wurde ein anderes Buch von der Autorin in den sozialen Medien vorgestellt und zack, wanderten alle drei Bücher, die ich bei der Buchhandlung bekommen konnte, in meinen Besitz. Dieses Buch war das erste, was ich gelesen habe.Um 1911Der Amerikaner Harold Griffin-Kraus sammelt verschiedene Folklore und Mythen, möchte die hiesigen Geschichten erfahren und mit Ortsansässigen sprechen.Anna Butler begleitet ihn und übersetzt. Gerade die Legende um das Thornwood House, in dem sich schreckliche Ereignisse zugetragen haben sollen, zieht das Interesse von Harold und Anna an. Um 2011Nach der Trennung von ihrem Mann will Sarah Harper in ein Flugzeug nach Boston steigen, doch landet die von Schmerz gezeichnete Frau - benebelt von zu viel Whiskey und einer skurrilen Schlagzeile - an einem regnerischen Morgen in Irland. Überrascht von ihrem plötzlichen Aufenthaltsort und nicht in der besten mentalen Verfassung, mietet Sarah das Butler's House - ein süßes Cottage in einem urigen Dorf. Als sie des Nachts dem gewohnheitsmäßigen Drang, eine Runde laufen zu gehen, nicht widerstehen kann, stößt sie nicht nur auf einen Esel, sondern auch auf ein altes Tagebuch ... Worte, die sie aus Trauer und Lethargie reißen, ihr einen Weg weisen.Dieses Buch wird in 2 Teilen geschrieben, einmal aus der Siht von Anna und einmal aus der Sicht von Sarah. Hier hat es die Autorin verstanden, beide Stränge so zu schreiben, das man nicht durcheinander kommt. Allerdings hat mir in erster Linie die Teile besser gefallen, wo es aus der Sicht von Anna geschrieben wurde. Dennoch fehlen mir in beiden Strängn etwas Tiefgang und mehr Spannung. Jedoch reich an Ereignissen, die mitfiebern lassen, Emotionen, die wehtun, und Geheimnissen, deren Ergründung das Interesse nicht abflauen lassen. Wir haben hier ein wunderbares Cottage in Irland, man fühlt sich wohl und kann sich alles bildlich vorstellen.Trotz fehlender Spannung hat es die Autorin verstanden, den Leser in den Bann zu ziehen. Hier wird man belohnt, das ganzen Buch zu lesen, denn es hallt in einem nach und lässt den Leser nicht mehr los.
