Träume aus Salz

Glaubst du, man wird zu einer anderen Person in jeder Sprache, die man spricht?" (S. 23) Mit genau solchen Fragen hat mich Träume aus Salz" eigentlich gecatcht. Und dann aber auch wieder nicht denn: Das Buch stellt die richtigen Fragen, aber ob es wirklich weiß wo die Reise am Ende genau hingeht? Träume aus Salz" von Anika Landsteiner ist am 11.03.2026 beim S. Fischer Verlag erschienen, 304 Seiten. Es ist der 3. Roman der Autorin und das neuste Buch nach dem Sachbuch "Sorry not sorry" (read it!) Das Hörbuch zum Buch ist bei Argon erschienen und wird von Rebecca Veil gesprochen. Herzlichen Dank an NetGalley und Argon für das Hörbuch-Rezensionsexemplare! Worum geht's? Flo verbringt eine Woche auf einer kleinen griechischen Insel mit ihrem Freund Matty. Das Wasser lockt azurblau, die Stimmung sollte eigentlich entspannt sein. Aber Flo trägt etwas mit sich, das sie Matty nicht sagen kann. Als sie der geheimnisvollen Sofia begegnet, die ihr die Karten legt, gerät Flo in einen Strudel aus Erinnerungen, Familiengeschichten und der Frage, wer sie eigentlich ist jenseits von dem, was andere aus ihr gemacht haben. Meine Meinung Ich bin Fan von Landsteiners Schreiben. Nachts erzähle ich dir alles" hat mich sehr berührt, Sorry, not sorry" war für mich ein absolutes Highlight von A bis Z. Und ich hatte wirklich hohe Erwartungen an dieses Buch, umso ehrlicher muss ich jetzt sein. Der Einstieg funktioniert gut. Die Kapitel sind kurz, die Perspektiven wechseln zwischen Flo und Sofia, das Tempo ist angenehm. Und das Setting ist ein Traum. Man möchte beim Lesen sofort den nächsten Flug nach Griechenland buchen. Die Beziehung zwischen Flo und Matty hat in den frühen Kapiteln eine Wärme, die sich gut anfühlt: Sie mag das an ihm, vielleicht mag sie es sogar am allermeisten, diese kindliche Neugier auf alles, wie jemand, der sich aus einem offenen Fenster lehnt, um zu gucken, was die Welt ihm zu bieten hat." (S. 15) Das ist schön beobachtet. Was mich aber zunehmend beschäftigt hat: Das Buch hat einfach sehr viel auf einmal vor. Identitätsfragen, Familientrauma, Schwesternkonflikt, toxische Mütter, Tarot, griechische Mythologie, Mehrsprachigkeit, weibliche Intuition, Kapitalismuskritik das sind alles interessante Fäden, aber sie verbinden sich für mich nie wirklich zu einem Gewebe. Die Frage, die mich durch die letzten Abschnitte begleitet hat: Was willst du mir sagen, Buch? Die Rückblenden in Flos Familiengeschichte haben mich immer wieder aus dem Lesefluss gerissen. Ich habe erst am Ende bemerkt, dass die Zwischenüberschriften (Der Turm", Der Mond", Der Gehängte"...) Tarotkarten (Anspielung auf Sofia) bezeichnen und damit die Rückblenden ankündigen. Das ist eigentlich ein eleganter Kunstgriff. Aber wenn man den Schlüssel dazu nicht mitbekommt, entsteht Verwirrung statt Verdichtung. Eine kurze Erklärung der Kartenbedeutungen bspw. am Ende des Buches oder als Zitat unter den Kapitelüberschriften, hätte hier viel geholfen. Sofia als Figur bringt frischen Wind. Die Passage, in der sie über ihre Beziehung zu Nico nachdenkt (Seine Übergriffigkeit taufte er auf den Namen Romantik." (S. 135) ist für mich eine der stärksten Stellen im ganzen Buch. Scharf, präzise, ohne Überkommentierung. Davon hätte ich gern mehr gehabt. Das Ende ist offen, und das passt eigentlich. Die Reise hat etwas in Flo ausgelöst, das sich nicht in einem sauberen Abschluss abbilden lässt. Nur: Damit das trägt, muss man vorher emotional genug eingestiegen sein, um dieses Offene als Stärke zu empfinden. Bei mir war das leider nicht ganz der Fall. Was das Hörbuch angeht: Rebecca Veil ist eine wunderbare Wahl für diesen Text. Sie trifft Flos nachdenklichen, suchenden Ton sehr genau und gibt der Geschichte eine Stimmung, die das Griechenland-Feeling noch mal verstärkt. Das Hörbuch ist definitiv eine schöne Art, diesen Roman zu erleben. Fazit Träume aus Salz" ist ein Buch, das man gut lesen kann und das einen mit wirklich schönen Momenten, einer flirrenden Atmosphäre und einem echten Gespür für weibliche Innenwelten beschenkt. Wenn ich mich aber am Ende frage, was mir das Buch eigentlich sagen wollte, dann kann ich sicher sein, dass der Nachhall nicht sehr lange sein wird. Empfehlung für alle, die atmosphärische Coming-of-Age-Geschichten mögen, bei denen das Reisegefühl schon die halbe Miete ist. Wer stringente Figurenbögen und eine Aussage, die sich wirklich setzt, erwartet, könnte das Buch mit einem Fragezeichen weglegen. Herzlichen Dank an NetGalley und Argon für die Rezensionsexemplare!

Familie kann schwierig sein. Diese Erfahrung durchlebt die Münchenerin Flo seit ihren frühen Teenagerjahren. Damals als sich ihre Eltern ganz plötzlich trennten, ihre ältere Schwester zu dem Vater zog und Flo bei ihrer Mutter blieb, die an diesem Päckchen zu zerbrechen drohte. All diese Erlebnisse hatten bislang auch Auswirkungen zu ihren eigenen Männerbeziehungen. Doch nun scheint der Knoten geplatzt zu sein. Seit neun Monaten ist sie glücklich mit dem Amerikaner Matty zusammen. Nun verbringen beide einen gemeinsamen Urlaub auf einer kleinen griechischen Insel und verleben dort eine wunderbare Zeit. Wenn da nicht die Nächte wären, in denen Flo schlaflos die Gegend erkundet. Etwas lässt sie nicht zur Ruhe kommen und ihre Erinnerungen schweifen ab, kehren zurück in die Vergangenheit, damals als die Familie zerbrach und wie sich die folgenden Jahre entwickelten. Und dann ist da noch dieses Geheimnis, von dem Matty nichts weiß, immer wieder verpasst sie den richtigen Zeitpunkt, ihm die Wahrheit zu erzählen. Als die beiden dann die Wahrsagerin Sophia kennenlernen, scheint es kein Zurück mehr zu geben und es ist Zeit, Farbe zu bekennen. Einen Roman von Anika Landsteiner zu lesen oder, wie in meinem Fall, zu hören, beschert garantiert eine wunderbare Zeit. Wie schon in ihren Vorgängerromanen, ist es eine ruhige Geschichte, die tief berührt und sie hat es wieder geschafft, ihre Figuren sehr empathisch abzubilden. Gegenwartstränge und Vergangenheitsstränge wechseln sich ab und so lernen wir die sympathische Protagonistin sehr gut kennen, Verständnis für ihr Verhalten stellt sich ein. Der gewählte Handlungsort auf einer kleinen griechischen Insel, ganz bewusst wird hier wohl auf einem Namen verzichtet, erweckt sofort die Lust, Koffer zu packen und dort hinzureisen. Anika Landsteiner verfügt über die Gabe, alles bildhaft und detailliert zu beschreiben, es ist, als sei man selbst an diesem magischen Ort. Ich höre das Meer rauschen, die warme Sonne auf meiner Haut, nehme die Gerüche der griechischen Tavernen wahr und ich muss gestehend, auch in Matty habe ich mich ein bisschen verliebt. Es ist ein wunderbarer Roman, ganz im Stil der Autorin und auch das Ende ist genau richtig gewählt. Das Hörbuch wurde von Rebecca Veil eingelesen, eine Sprecherin, von der ich schon viele Bücher gehört habe und ich mich immer wieder freue, wenn sie liest. Denn auch hier passt ihre Stimmer perfekt. Sehr gerne spreche ich eine Empfehlung aus.