In Morbidly Yours von Ivy Fairbanks geht es um Lark, die als Animationsdesignerin arbeitet und aus Texas nach Irland gezogen ist, um einen Neuanfang zu wagen. Callum, ihr neuer Nachbar, ist Bestatter und eher zurückhaltend. Durch ein Paket, das irrtümlicherweise bei Lark abgegeben wurde, lernen sich die beiden kennen und freunden sich an. Das Testament seines verstorbenen Großvaters verpflichtet Callum, bis zu seinem 35. Lebensjahr verheiratet zu sein, damit das Bestattungsunternehmen in seiner Hand bleibt. Aus der Freundschaft entwickelt sich bald mehr und Lark hilft ihm nicht nur, seine Schüchternheit abzulegen, sondern auch eine Lösung für das Problem mit der Erbschaft zu finden - ohne Heirat.
Als ich angefangen habe Morbidly Yours zu lesen, war ich wirklich gespannt, was mich erwartet. Die Story hat sich interessant angehört, eine Geschichte über einen Bestatter habe ich bisher noch nicht gelesen. Auch Demisexualität war ein neues Thema für mich.
Enttäuschend war für mich allerdings die Übersetzung des Buches. Einige merkwürdige Textpassagen und Fehler habe ich beim Lesen gefunden. Auch das Gendern und die Pronomen "they"/"their" haben mich gestört. Abschnitte mit Ortswechseln waren nicht eindeutig gekennzeichnet, sodass ich manchmal einen Abschnitt zurückspringen musste, um mich zu orientieren. Die englischen Ausdrücke (weird, awkward, cute etc.) haben mir ebenfalls nicht gefallen. Alles in allem hat sich durch diese Punkte das Buch nicht so flüssig lesen lassen.
Hinsichtlich der Protagonisten bin ich zwiegespalten.
Callum war - meiner Meinung nach - ein toller Charakter. Er hat wirklich Bookboyfriend-Potenzial. Dafür, dass er in der Inhaltsangabe auf dem Buchrücken aber als so schüchtern beschrieben wurde, fand ich ihn gegenüber Lark vor allem bei der ersten Begegnung viel zu offen. Da hätte ich mir mehr Entwicklung gewünscht.
Larks Charakter sagte mir dagegen überhaupt nicht zu. Ich fand sie egoistisch und schwierig. Ich habe das Gefühl, sie sollte von der Autorin als sehr vielschichtig und gütig dargestellt werden, was aber sehr gezwungen rüberkam und auch nicht authentisch wirkte.
Die Beziehung der beiden hat sich sehr langsam entwickelt, teilweise hat es sich sogar gezogen, wobei in den letzten 60 Seiten so viel Inhalt reingepackt, dass es überladen wirkte, als wollte die Autorin noch schnell alle offenen Punkte auf ihrer Liste abarbeiten. Im Allgemeinen würde ich sagen, dass die Handlung dahin "geplätschert" ist. Das Ende kam abrupt und war vollgepackt.
Die Lösung des zentralen Problems (Erbschaft) war letztlich unerwartet simpel. Da hätte ich mir mehr erhofft.
Die Spice-Szenen fand ich unangenehm.
Abschließend kann ich sagen, dass ich mir von Morbidly Yours von Ivy Fairbanks mehr erhofft hatte. Die Geschichte als solche konnte mich überzeugen, wobei ich Schreibstil und Übersetzung nicht gut fand.
Das Buch würde ich nur eingeschränkt weiterempfehlen, wenn jemand über einen liebenswerten Bookboyfriend lesen möchte. Ansonsten eher keine Weiterempfehlung.
